Ashura - Karbala - Mourning

http://everyday-is-ashura.mihanblog.com/post/41

Persian : عاشورا کربلا عزاداری

English : Ashura Karbala Mourning

Afrikaans : Ashura Karbala rou

Albanian : Ashures Karbala vajtim

Arabic : عاشوراء کربلاء الحداد

Armenian : Աշուրա Karbala սուգ

Azerbaijani : Aşura Kərbəla matəm

Basque : Ashura Karbala Doluz

Belarusian : Ашура Кербела жалобу

Bengali : আশুরার  কারবালার  শোক

Bosnian : Ashura Karbala oplakivanje

Bulgarian : Ашура Кербала траур

Catalan : Ashura Karbala Mourning

Cebuano : Ashura Karbala pagbangotan

Chichewa : Ashura Karbala maliro

Chinese(simplified) : 阿舒拉节 卡尔巴拉 服丧

Chinese(traditional) : 阿舒拉節 卡爾巴拉 服喪

Croatian : Ashura Karbala Oplakivanje

Czech : Ashura Karbala Mourning

Danish : Ashura Karbala Mourning

Dutch : Ashura Karbala rouw

Esperanto : Ashura Karbala funebro

Estonian : Ashura Karbala lein

Filipino : Ashura Karbala panangis

Finnish : Ashura Karbala suru

French : Achoura Karbala deuil

Galician : Ashura Karbala loito

Georgian : Ashura Karbala გლოვის

German : Ashura Karbala Trauer

Greek : Ασούρα Καρμπάλα Πένθος

Gujarati : Ashura Karbala શોક

Haitian Creole : Ashura Karbala dèy

Hausa : Ashura Karbala makoki

Hebrew : עשוראא   כרבלא  האבל <<

Hindi : Ashura कर्बला शोक

Hmong : Ashura Karbala kev quaj ntsuag

Hungarian : Ashura Karbala gyász

Icelandic : Ashura Karbala Mourning

Igbo : Ashura Karbala iru uju

Indonesian : Ashura Karbala duka

Irish : Ashura Karbala mourning

Italian :  Ashura Karbala lutto

Japanese : 阿修羅 カルバラー 追悼

Javanese : Ashura Karbala mourning

Kannada : Ashura ಕರ್ಬಲ ಶೋಕ

Kazakh :  Ашура Karbala таң

Khmer : Ashura Karbala ការកាន់ទុក្ខ

Korean : -  카르발라  비탄

Lao : Ashura Karbala ເປັນທຸກ

Latin : Ashura karbala luctus

Latvian : Ashura Karbala sēras

Lithuanian : Ashura Karbala gedulas

Macedonian : Ашура Карбала жалост

Malagasy : Ashura Karbala fisaonana

Malay : Asyura Karbala berkabung

Malayalam : ആശൂറാഅ്  ഹുസൈന്  വിലാപകാലം

Maltese : Ashura Karbala mourning

Maori : Ashura Karbala tangi

Marathi : Ashura Karbala -

Mongolian : Ashura Karbala гашуудах

Myanmar (Burmese) : 

Nepali : Ashura Karbala शोक

Norwegian : Ashura Karbala Mourning

Polish : Ashura Karbala żałoba

Portuguese : Ashura Karbala luto

Punjabi : Ashura ਕਰਬਲਾ ਸੋਗ

Romanian : Ashura Karbala doliu

Russian : Ашура Кербела траур

Serbian : Асхура Карбала оплакивање

Sesotho : Ashura Karbala ho siama

Sinhala : Ashura කර්බාලා   -

Slovak : Ashur Karbala Mourning

Slovenian : Ashura Karbala Mourning

Somali : caashuuraa Karbala barooranaya

Spanish : Ashura Karbala Mourning

Sundanese : Asyura Karbala -

Swahili : Ashura Karbala maombolezo

Swedish : Ashura Karbala sorg

Tajik : Ошуро Карбало мотам

Tamil : அஷுரா கர்பலா இரங்கல்

Telugu : Ashura కర్బాలా మౌర్నింగ్

Thai : Ashura บาลา ไว้ทุกข์

Turkish : Aşure Kerbela yas

Ukrainian : Ашура Кербела траур

Urdu : عاشورہ کربلا سوگ

Uzbek : Ashura Karbalo aza 

Vietnamese : Ashura Karbala tang chế

Welsh : Ashura Karbala alaru

Yiddish : אַשוראַ Karbala טרויער

Yoruba : Ashura Karbala ọfọ

Zulu : Ashura Karbala ukulila